“A breast of underwear”?My sister-in-law is a French teacher in a secondary school. Recently she was a little surprised to read a student’s translation as “une...